Chers Shihan, professeurs et tous les membres de KAKKHR,
A l’aube d’une nouvelle année, je tiens à vous présenter mes vœux les plus chaleureux : à vous, individuellement, et à tous les groupes, dojos et groupes nationaux affiliés à Kokusai Aikido Kenshukai Kobayashi Hirokazu Ryu, dans lesquels vous investissez votre enthousiasme et votre énergie pour pratiquer et diffuser le Kobayashi Ryu Aikido, son message technique, esthétique et éthique.
Je tiens à vous remercier pour tous vos efforts au cours de l’année écoulée, qui a vu notre école s’ancrer de plus en plus au Japon tout en s’ouvrant à de nouveaux horizons.
Comme vous le savez, l’année 2024 est caractérisée par le signe zodiacal sino-japonais du dragon : un signe yang au plus haut point.
Que toute l’énergie positive et créative qui habite chacun d’entre vous et, à travers vous, notre école – dirigée par Cognard Hanshi et toujours en quête de nouveaux objectifs, dans une tension constante vers une croissance exponentielle – soit donc libérée sous ce signe très puissant.
Bonne et heureuse année !
Andrea Debiasi
Président de KAKKHR
Dear Shihan, instructors and members of KAKKHR,
at the dawn of a new calendar year, I would like to extend to you my warmest wishes: to you individually, and to all the groups, dojos and national groups affiliated with Kokusai Aikido Kenshukai Kobayashi Hirokazu Ryu, in which you invest your enthusiasm and energy by practicing and spreading Kobayashi Ryu Aikido, its technical, aesthetic and ethical message.
Thank you for all your efforts in the past year, which has seen our School become more and more firmly rooted in Japan and open up to new horizons.
As you know, 2024 is marked by the Sino-Japanese zodiac sign of the dragon: a yang sign in the highest degree.
May all the positive and creative energy that dwells in each of you and, through you, in our School – led by Cognard Hanshi and always striving toward new goals, in a constant tension toward exponential growth – be released under this sign.
Happy New Year!
Andrea Debiasi
President of KAKKHR