Chers Shihan, professeurs et tous les membres de KAKKHR,
A l’aube d’une nouvelle année, je tiens à vous présenter mes vœux les plus chaleureux : à vous, individuellement, et à tous les groupes, dojos et groupes nationaux affiliés à Kokusai Aikido Kenshukai Kobayashi Hirokazu Ryu, dans lesquels vous investissez votre enthousiasme et votre énergie pour pratiquer et diffuser le Kobayashi Ryu Aikido, son message technique, esthétique et éthique.
Je tiens à vous remercier pour tous vos efforts au cours de l’année écoulée.
Comme vous le savez, l’année 2025 est caractérisée par le signe zodiacal sino-japonais du serpent (présent, bien que quelque peu camouflé, sur la carte de vœux) : ce signe implique la sagesse, la transformation, l’intuition positive ; il insuffle également la paix et la force intérieure, l’autoréflexion et l’exploration de nouvelles potentialités en équilibre avec les autres.
Plus que jamais aujourd’hui, nous avons besoin de plus de paix et de sagesse, d’équilibre et d’harmonie, les éléments fondateurs de l’aikido.
Mon souhait pour 2025 est que chacun d’entre vous fasse l’expérience de ces aspects positifs et soit capable de les insuffler, sous la direction de Cognard Hanshi, dans notre école.
Bonne et heureuse année !
Andrea Debiasi
Président de KAKKHR
—–
Dear Shihan, instructors and members of KAKKHR,
At the dawn of a new calendar year, I would like to extend to you my warmest wishes: to you individually, and to all the groups, dojos and national groups affiliated with Kokusai Aikido Kenshukai Kobayashi Hirokazu Ryu, in which you invest your enthusiasm and energy by practicing and spreading Kobayashi Ryu Aikido, its technical, aesthetic and ethical message.
I also wish to thank you for all your efforts in the past year.
As you know, 2025 is marked by the Sino-Japanese zodiac sign of the serpent (present, albeit somewhat camouflaged, on the greetings card): this sign implies wisdom, transformation, positive intuition; it also instils peace and inner strength, self-reflection and exploration of new potential in balance with others.
More than ever these days, there is a need for more peace and wisdom, balance and harmony, which are founding elements of Aikido.
My wish for 2025 is that all of you will experience these positive aspects to the full, and be able to infuse them, under the guidance of Cognard Hanshi, into our School.
Happy New Year!
Andrea Debiasi
President of KAKKHR